A behind-the-scenes look at our Office Olympics event planning—and the surprising connections to the software development lifecycle.